> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://btehkmu.gitbook.io/btehkmu-zhi-nan-guide-book/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://btehkmu.gitbook.io/btehkmu-zhi-nan-guide-book/readme/jian-jie-about.md).

# 簡介-About

![BTE Hong Kong-Macau](https://content.gitbook.com/content/iCsqZvQt6N8bYG3CEYIb/blobs/kWomNLvF0g1hATZ4ilTe/image)

## 概述

喺Minecraft以一比一嘅比例重現香港同澳門

## 伺服器資訊,

* **Server IP 伺服器地址: play.btehkmu.com** 
* 《我的世界》版本： Java 1.20.2 或 其餘1.20+的版本 
* 如果你不是團隊成員，你會在伺服器中顯示為訪客身份，即不能使用worldedit及更改地形。 
* 維持我們伺服器租金運作: <https://patreon.com/btehkmu> 感謝你的貢獻及支持!

## 圖片 /建築

<div align="left"><img src="https://content.gitbook.com/content/iCsqZvQt6N8bYG3CEYIb/blobs/wYA6GeAl7eyxcE8V1bnr/image" alt="Admiralty 金鐘" width="563"></div>

## 常見問題 FAQ

<details>

<summary>1.如何在伺服器參觀地圖上的特定的地方？</summary>

很抱歉你無法直接傳送到特定的位置。\
如果你是到訪者，打 /menu 並從頂部選擇想要去的地方！如果你是團隊成員，請用 /tpll。

</details>

<details>

<summary>2.如何加入團隊?</summary>

請示: <a href="/btehkmu-zhi-nan-guide-book/getting-started/quickstart.md" class="button primary" data-icon="computer-mouse">入門</a>

</details>

<details>

<summary>3.我可以透過《我的世界》基岩版加入嗎?</summary>

不幸地，我們伺服器是為電腦(Java)版而設的。

</details>

<details>

<summary>4.我該在哪裏建造好?</summary>

都可！只要你是我們的成員，均可在港澳兩地任何地方開始建造。不過，如果你是新加入的成員，我們建議築建有清晰衛星圖像的地方。

</details>

<details>

<summary>5.我該建造什麽?</summary>

除了一般建築，一些例如建築地盤、藝術裝飾、垃圾桶等非永久性地標或設備都是可以在遊戲裏重現的。但是，考慮到要在遊戲中體現車輛的難度，就不必建造了。

</details>

<details>

<summary>6.如何認領一個區域?</summary>

<a href="/btehkmu-zhi-nan-guide-book/ru-dui-xu-zhi/images-and-media.md#xuan-ze-yi-ren-ling-qu-yu-hong-se-tu-ceng" class="button primary" data-icon="computer-mouse">請按此</a>&#x20;

</details>

<details>

<summary>7.<strong>如何使用worldedit?</strong></summary>

<a href="/btehkmu-zhi-nan-guide-book/shen-qi-mu-fu-tou-we/worldedit.md" class="button primary" data-icon="computer-mouse">請按此</a>

</details>

<details>

<summary>8.如何更新我的認領區域(隔月)?</summary>

我們會在隔月的首日在Discord ⁠⁠[📢｜公告-ᴀɴɴᴏᴜɴᴄᴇᴍᴇɴᴛ](https://discord.com/channels/692753403742388285/697488659204669440) 發通告，宣布為期兩星期的新過渡期正式開始。 原本所有已認領區域 (紅) 會被職員移置到待更新區域(紫)。\
這些區域的擁有者需要把他們移回已認領區域圖層(紅) 以更新他們認領的區域。 在過渡期的結尾，職員會刪除所有在待更新區域(紫)的區域。

</details>

<details>

<summary>9.<strong>我建築地區的地形與現實有嚴重出入，應該是平地的地方生成了高山？</strong></summary>

Terra 1：1 模組的地形生成將大部分香港和澳門的大廈當成了地形的一部分，於是市區被變成了高山並不離奇。香港大部份地方我們已經用較準確，地政署的地形資料更正了，但少量地方仍然會有舊的錯誤地認。我們建議在開始建造前先聯繫工作人員，或自行將區域推平至正確的高度。

</details>

<details>

<summary>10.我該用什麼語言溝通?</summary>

我們全數職員及大多數成員均來自港澳兩地，你絕對可以用廣東話、英文或者普通話與我們溝通。

</details>

<details>

<summary>11.我可以在安裝模組的情況下，加入伺服器嗎?</summary>

可以。你亦都可以參考我們建議的模組: <a href="/btehkmu-zhi-nan-guide-book/za-wu/mo-zu-mod.md" class="button primary" data-icon="computer-mouse">模組列表</a>

</details>

<details>

<summary>12.有辦法將這個計劃廣傳開去嗎？</summary>

有！你可以在以上「社交媒體」部分關注我們各大社交平台！

</details>

<details>

<summary>13.我可以購買香港或澳門的地圖嗎？</summary>

暫時沒有打算出售遊戲地圖，目前我們僅透過 [BTE Patreon](https://www.patreon.com/posts/info-hong-kong-102151692) 開放某部分建築物下載。

</details>

***

Copyright © 2025 BuildTheEarth. Not affiliated with Mojang or Minecraft